Quick Update, 2.5% done editing

That was in one night, and I wasted a bunch of time editing my set-up to make the menu load faster. It’s not impossible to do 5% in a night, but we’ll see. I’ve got a lot of obligations these days so we’ll see how it goes. Next update on Saturday maybe??? I’ll try my best.

I need some quick feedback while I’m in my editing pass. Have a┬ápoll.

Update: Edited more. Came up with another dumb poll. Here you go.

Posted in Uncategorized | 5 Comments

UI Translation and Word Wrapping done

Hey there, just popping in for a quick update on some work I did today.

I translated the UI of the game (again). I’m a lot happier with this pass because I caught all the errors I hadn’t seen last time, Instead of awkwardly photoshopping everything I just reconstructed every image from the game’s files and made templates for a lot of the samey images. I also translated things that I hadn’t translated before, like some of the gallery stuff.

I’m not 100% done with the UI, technically. There are a few sound effect images that need to be translated, but those will require actual work and so I’m going to do them when I run across them in the game.

I also figured out how to get word wrapping to work. I only tested the first scene in the game, and nothing broke, so fingers crossed!

Finally, I’m a little proud of myself for learning a little command language today to automate a lot of the shit I was doing by hand before. Instead of editing a file, clicking a batch to encrypt that file, placing it in the scenario file, clicking another batch file to package that file, then overwriting the file in the directory, then clicking on the game to see what I’ve done…

Now I just execute a single batch file, and the game opens up with my changes in it! This will save me hours, I’m sure.

Anyway, if you wanted a sneak peek at the UI, I have one for you! Actually, screw sneak peeks, here’s the whole thing in an Imgur album. I worked pretty hard! LOVE ME

Posted in Uncategorized | 6 Comments

Translation now at 100%

Editing will begin soon, but not tonight. Tonight, I sleep.

Posted in Uncategorized | 11 Comments

We’re doing this. Now.

I finally have time. I won’t let it go to waste.

Edit: 94.5% translated. Tomorrow, we finish this.

Posted in Uncategorized | 2 Comments

Games You Shouldn’t Play: PT 8

It’s been eight months. I am not a responsible person. But I have been translating, and if you’re following me on Twitter, you’ve been along for the whole ride! We’re at about 87.5% completion now, and I’m going into the final part of the game. After that, we’ve got editing, and then bug-fixing and release! Hopefully there’s not much left of this game, so we’ll see how it turns out.

Read on for the review! There will be spoilers. Continue reading

Posted in Uncategorized | 9 Comments

75% there!

Okay, technically 74.79% done. But it’s almost there, and 3/4 of the way done sounds so much better! If you don’t follow me on my twitter, you’re probably curious as to what the hell has happened since October. Well, I partied really hard over winter break (my birthday is also during winter, right on the new year) and as you can imagine, the backlash from that left me unable to do much translating for anybody. Well, people had to translate for me, from my vomit speech to actual English, so there’s that!

Unfortunately I don’t have a special feature for you today, but maybe I will in the future. For now, have a screenshot!

jedi master bate

Posted in Uncategorized | 6 Comments

Games You Shouldn’t Play, PT7

Holy shit it hasn’t been four months since the last update, what did I do with the real translator and who am I!? But seriously, I have a super awesome announcement for today: Matsuri’s route is done! That also means that we’re 67.4% done with the game as a whole. Again, I urge you to follow me on Twitter if you aren’t already, because I update there far more frequently. You get once a month here, you get once a week there. Anyway, before I begin the review, here’s an image of Kurukuru Fanatic. I know you guys are probably starved for those right now!


Anyway, read on for the review.

Continue reading

Posted in Uncategorized | 7 Comments

Games You Shouldn’t Play, PT 6

Hey guys, it’s been a while. A number of months, actually. I’ve still been updating, but mostly on Twitter. We’re at 56.1% now, and now that I’m done playing this LONGASS game, I can start putting more effort into translation. I know it’s taken a long while for me to finish this game, but believe me when I say that there isn’t a day that went by that I didn’t think about it. RL stuff happened.

If you’re not already following me at https://twitter.com/DETranslations, please do so. I update much more frequently there.

Before we begin, shoutouts to the guy who donated to me the other day. I wasn’t expecting it at all, and it was a pleasant surprise. Thanks a ton.

But anyway, this review’s been a long while coming. I’ve been teasing it for a while, the “Cross Channel-like” that confused me. Now that I’ve played it, all the way through, and I do mean ALL the way through, I have some stuff to say. Actually I have a shitton to say. So if you want to read on, click Continue Reading-> and… continue reading. But before you do, remember: The review’s NSFW. I don’t intend on posting lewd stuff, but you’re not exactly going to get a promotion if your boss catches you reading it.

Continue reading

Posted in Uncategorized | 8 Comments


The title should make it obvious where we are now in the Kurukuru Fanatic translation. Not much progress, I know, but it’s finals time so I have a lot of shit on my plate. Anyway, two things I wanted to say today.

First, I have a twitter now, so you can follow my translation updates the instant they happen! (And any other inane bullshit I feel like posting.)


I don’t use twitter that much, so follow it in whatever fashion you please.

Then to finish us off, a picture.


One of these things is not like the other.

Posted in Uncategorized | 18 Comments

Kurukuru Fanatic Partial Patch

Some people have been asking for a partial patch, and I haven’t released anything recently, soo…

Here’s a partial patch of Kurukuru Fanatic!

This should cover the entire common route and Wazuka’s route, but everything else will be in Japanese.

It took a lot of time and effort to make this so please don’t post this on other sites. Just redirect here! More technical information can be found below.

Continue reading

Posted in Uncategorized | 20 Comments